1 00:00:17,617 --> 00:00:20,415 Mit James Arness als Matt Dillon. 2 00:01:11,371 --> 00:01:12,770 Na, Chester? 3 00:01:12,906 --> 00:01:14,897 Ach... Hallo, Miss Kitty. 4 00:01:15,041 --> 00:01:16,565 Wolltest du nicht einmal Hallo sagen? 5 00:01:16,709 --> 00:01:17,971 Äh, na ja, ich... 6 00:01:18,111 --> 00:01:20,204 Ich dachte, du wärst dort beschäftigt. l... 7 00:01:20,346 --> 00:01:23,838 Ich war nicht beschäftigt. Ich habe es nur erzählt Andy hier über Dodge. 8 00:01:23,983 --> 00:01:26,781 Das ist Chester Goode. Er ist einer von den Leuten, die du kennen solltest. 9 00:01:26,920 --> 00:01:28,820 - Das ist Andy Hill. - Wie geht es dir? 10 00:01:28,955 --> 00:01:30,217 Wie geht es dir? 11 00:01:30,356 --> 00:01:32,722 Na, gehst du was trinken? 12 00:01:32,859 --> 00:01:37,023 Nun, ich, äh... Nun, ich dachte vielleicht Ich hätte nur ein kleines Glas Bier... 13 00:01:37,163 --> 00:01:38,858 - Sam... ... um mir irgendwie die Zeit zu vertreiben ... 14 00:01:38,998 --> 00:01:40,761 Bring Chester hierher ein Glas Bier aufs Haus. 15 00:01:40,900 --> 00:01:42,094 - Oh. - Kommt gleich, Miss Kitty. 16 00:01:42,235 --> 00:01:44,294 Na ja, danke. 17 00:01:44,437 --> 00:01:46,905 Chester arbeitet für Marschall Dillon, Andy. 18 00:01:48,108 --> 00:01:49,575 Das dürfte ein guter Job sein. 19 00:01:49,709 --> 00:01:54,408 Oh ja, es ist ein guter Job wenn Sie lange Arbeitszeiten und kurze Bezahlung mögen. 20 00:01:54,547 --> 00:01:56,981 - Hier bist du, Chester. - Oh, danke, Sam. 21 00:01:57,117 --> 00:01:59,585 Chester gibt viel aus dieser langen Stunden 22 00:01:59,719 --> 00:02:01,778 um das Depot herumsitzen oder das Bühnenbüro 23 00:02:01,921 --> 00:02:04,116 Beobachten Sie, wie die Reisenden kommen und gehen. 24 00:02:04,257 --> 00:02:06,725 Nun, das ist einfach so, Mr. Dillon werde wissen, wo ich bin 25 00:02:06,860 --> 00:02:08,327 für den Fall, dass er mich will. 26 00:02:08,461 --> 00:02:09,621 Oh, sicherlich. 27 00:02:09,762 --> 00:02:11,992 Wirst du lange in Dodge bleiben, Andy? 28 00:02:12,132 --> 00:02:14,066 Vielleicht. Ich bin mir noch nicht sicher. 29 00:02:14,200 --> 00:02:16,634 Ich habe Andy geraten, weiterzumachen. 30 00:02:16,769 --> 00:02:18,066 Wozu? 31 00:02:18,204 --> 00:02:20,570 Ich weiß nicht. Wahrscheinlich weil Ich möchte mich selbst verlassen. 32 00:02:20,707 --> 00:02:22,504 - Oh. - Hey! 33 00:02:22,642 --> 00:02:23,973 Dein Name Kitty? 34 00:02:24,110 --> 00:02:26,101 - Ich bin beschäftigt, Herr. - Huh. 35 00:02:26,246 --> 00:02:29,682 Sie sagten mir deinen Namen, Also werde ich dir jetzt einen Drink spendieren. 36 00:02:29,816 --> 00:02:32,284 Geh zurück zu deinen Schweinen. Du verdirbst die Luft. 37 00:02:32,418 --> 00:02:34,579 Hier werde ich nicht so reden von einer Frau. 38 00:02:34,721 --> 00:02:35,881 Warten Sie eine Minute. 39 00:02:37,924 --> 00:02:40,825 Hören Sie, ich glaube, Sie haben die Dame gehört. 40 00:02:40,960 --> 00:02:44,191 Warum gehst du nicht einfach weiter? Und trinkst du woanders? 41 00:02:44,330 --> 00:02:46,093 Du hast mich rausgeworfen? Du bist nicht einmal bewaffnet. 42 00:02:46,232 --> 00:02:48,792 Nun, ich kann mich schnell genug bewaffnen. Sam, gib mir die Sechserpistole. 43 00:02:48,935 --> 00:02:51,460 - Ja, das ist... - Was ist mit mir, Herr? Ich bin bewaffnet. 44 00:02:52,972 --> 00:02:55,907 Du bist zu jung, um eine Waffe zu tragen. 45 00:02:56,042 --> 00:02:57,634 Zieh es aus. 46 00:02:57,777 --> 00:02:59,404 Du tust es. 47 00:02:59,546 --> 00:03:00,843 Du nimmst es mir ab. 48 00:03:00,980 --> 00:03:03,471 - Klar, ich werde es ausziehen... - Machen Sie es von dort aus. 49 00:03:04,617 --> 00:03:06,312 Du willst dich umbringen lassen. 50 00:03:08,054 --> 00:03:10,750 Ich möchte nicht, dass niemand getötet wird. 51 00:03:10,890 --> 00:03:14,451 Schauen Sie mal, wenn Sie schlau wären, Du würdest hier rauskommen. 52 00:03:14,594 --> 00:03:17,392 Ich gehe nirgendwo hin. 53 00:03:17,530 --> 00:03:19,020 Ich werde eine Kugel in dich jagen. 54 00:03:19,165 --> 00:03:21,224 Das können Sie nicht, Herr. 55 00:03:21,367 --> 00:03:23,028 Versuchen Sie es nicht. 56 00:03:23,169 --> 00:03:25,296 Huh. Sicher überheblich, nicht wahr? 57 00:03:33,079 --> 00:03:34,876 Er hätte es nicht versuchen sollen. 58 00:03:36,983 --> 00:03:41,044 Du hast sicher mit deiner Waffe umgegangen furchtbar schnell. 59 00:03:41,187 --> 00:03:44,315 Er war auf der Suche nach einem Kampf. 60 00:03:44,457 --> 00:03:46,891 Nun ja, das hat er getan, in Ordnung, das ist sicher. 61 00:03:56,202 --> 00:03:57,829 Hast du ihn getötet? 62 00:03:57,971 --> 00:04:00,531 - Das habe ich. - Es war Selbstverteidigung, Matt. 63 00:04:00,673 --> 00:04:02,834 Er begann damit und zeichnete zuerst. 64 00:04:02,976 --> 00:04:05,171 - Und er musste ihn erschießen. - Das stimmt, Herr Dillon. 65 00:04:05,311 --> 00:04:07,745 Er behandelte nur Miss Kitty etwas Schreckliches, 66 00:04:07,880 --> 00:04:10,713 Und bevor ich eine Waffe bekommen konnte, Andy hier stellte sich ihm entgegen. 67 00:04:10,850 --> 00:04:12,374 Ich verstehe. 68 00:04:12,518 --> 00:04:15,453 Nun, Chester, das solltest du besser tun ein paar Männer und schleppen ihn hier raus. 69 00:04:15,588 --> 00:04:18,386 Ja, Herr. Ein paar von euch Männern hilf mir hier. 70 00:04:18,524 --> 00:04:20,583 Du heißt Andy, oder? 71 00:04:20,727 --> 00:04:22,786 Das stimmt, Marschall, Andy Hill. 72 00:04:22,929 --> 00:04:24,521 Du hättest ihn sehen sollen, Matt. 73 00:04:24,664 --> 00:04:27,656 er hatte seine Waffe gezückt bevor Andy überhaupt mit dem Zeichnen begann. 74 00:04:27,800 --> 00:04:31,065 - Ziemlich schnell, oder? - Ich lebe. 75 00:04:31,204 --> 00:04:32,637 Woher kommst du, Andy? 76 00:04:32,772 --> 00:04:35,866 Ich habe dir gerade meinen Namen gesagt. Es ist egal, wo ich herkomme. 77 00:04:36,009 --> 00:04:38,000 Was machst du in der Nähe von Dodge? 78 00:04:38,144 --> 00:04:40,908 Schauen Sie, Marschall, Ich suche keinen Ärger. 79 00:04:41,047 --> 00:04:43,641 Ich bin hierher gekommen, um einen guten, ehrlichen Job zu finden. 80 00:04:43,783 --> 00:04:45,842 Das hat er mir gesagt, Matt, und ich glaube ihm. 81 00:04:45,985 --> 00:04:47,612 Warum sollte ich lügen? 82 00:04:47,754 --> 00:04:50,120 Wenn ein Mann genauso gut mit einer Waffe umgehen kann so wie du bist, Andy, 83 00:04:50,256 --> 00:04:52,156 Er ist nicht immer auf der Suche nach einem ehrlichen Job. 84 00:04:54,060 --> 00:04:55,960 In Ordnung. Ich werde weitermachen. 85 00:04:56,095 --> 00:04:58,154 Hier hätte ich keine Chance mit dir gegen mich. 86 00:04:58,298 --> 00:04:59,322 Oh, Matt. 87 00:04:59,465 --> 00:05:01,194 Es ist alles in Ordnung, Miss Kitty. Ich werde woanders rummachen. 88 00:05:01,334 --> 00:05:03,461 - Danke für Ihre Mühe. - Jetzt warten Sie eine Minute. 89 00:05:04,537 --> 00:05:05,663 Du bist auf der Suche nach einem Job, oder? 90 00:05:05,805 --> 00:05:07,170 Das ist richtig. 91 00:05:07,307 --> 00:05:09,468 In Ordnung. Folgen Sie mir. 92 00:05:09,609 --> 00:05:11,133 Wozu? 93 00:05:11,277 --> 00:05:12,869 Du wirst es herausfinden. Aufleuchten. 94 00:05:24,457 --> 00:05:25,651 Hallo, Jim. 95 00:05:25,792 --> 00:05:27,054 Hallo, Marschall. 96 00:05:27,193 --> 00:05:29,991 Jim, ich würde dich gerne kennenlernen Andy Hill. 97 00:05:30,129 --> 00:05:31,323 - Wie geht es, Andy? - Andy Hill. 98 00:05:31,464 --> 00:05:34,228 Du sagtest, du würdest suchen für einen Schrotflintenreiter neulich, Jim. 99 00:05:34,367 --> 00:05:35,994 Das ist richtig. Ich bin es immer noch. 100 00:05:36,135 --> 00:05:38,262 Nun, Andy hier ist auf der Suche nach einem Job. 101 00:05:38,404 --> 00:05:40,463 - Ist das so? - Das stimmt. 102 00:05:40,606 --> 00:05:42,301 Sind Sie schon einmal mit der Schrotflinte gefahren? 103 00:05:42,442 --> 00:05:44,342 Nein. 104 00:05:44,477 --> 00:05:47,105 Ein Mann kann getötet werden wenn er seinen Job richtig macht. 105 00:05:47,246 --> 00:05:49,271 Ein Mann kann tödlich sein, wenn er vom Pferd fällt. 106 00:05:51,284 --> 00:05:52,717 Woher kommst du, Andy? 107 00:05:52,852 --> 00:05:56,720 Oh, ich war schon überall. 108 00:05:56,856 --> 00:05:58,619 Empfehlen Sie ihn, Matt? 109 00:05:58,758 --> 00:06:00,419 Er kann ziemlich gut mit einer Waffe umgehen, Jim. 110 00:06:00,560 --> 00:06:03,028 Nun ja, er kann gut mit einer Waffe umgehen. 111 00:06:03,162 --> 00:06:04,823 Dafür kann ich bürgen. 112 00:06:04,964 --> 00:06:06,898 Viele Männer können gut mit Waffen umgehen. 113 00:06:07,033 --> 00:06:09,558 Auf dieser Bühne tragen wir manchmal Gold. 114 00:06:10,937 --> 00:06:12,768 Aber dann glaube ich nicht du hättest ihn weiterempfohlen 115 00:06:12,905 --> 00:06:14,839 wenn du kein Vertrauen zu ihm hättest. 116 00:06:17,510 --> 00:06:19,375 Ich würde es auf ihn abgesehen haben, Jim. 117 00:06:20,680 --> 00:06:22,841 Die Etappe geht nach Hayes City um 6:00 Uhr morgens. 118 00:06:22,982 --> 00:06:24,779 Du bist um 17 Uhr hier. 119 00:06:26,018 --> 00:06:28,179 Ich werde hier sein. 120 00:06:28,321 --> 00:06:29,549 Danke. 121 00:06:31,691 --> 00:06:34,251 Ich muss mein Pferd in den Stall bringen. Wir sehen uns später. 122 00:06:34,394 --> 00:06:35,622 Alles klar, Andy. 123 00:06:36,696 --> 00:06:38,561 Mr. Dillon, ich... 124 00:06:38,698 --> 00:06:41,997 Ich schätze, dass es ihm gut geht. 125 00:06:42,135 --> 00:06:45,161 Er scheint einfach so zu sein verheimliche mir etwas. 126 00:06:46,606 --> 00:06:49,404 Wenn er etwas verheimlicht, Es ist wahrscheinlich schlimm, und... und ich... 127 00:06:49,542 --> 00:06:52,136 Nun, ich weiß nicht viel über ihn, 128 00:06:52,278 --> 00:06:54,246 Aber ich habe eine Ahnung, dass es ihm gut geht. 129 00:06:55,548 --> 00:06:57,448 Danke, Jim. 130 00:06:57,583 --> 00:06:59,016 Es ist alles in Ordnung, Marschall. 131 00:07:13,800 --> 00:07:15,495 Was guckst du überhaupt da draußen? 132 00:07:15,635 --> 00:07:16,624 Nichts. 133 00:07:16,769 --> 00:07:18,634 Was ist das, ein hübsches Mädchen oder etwas da draußen? 134 00:07:18,771 --> 00:07:21,239 Oh, Herr Dillon, Du weißt, dass es kein hübsches Mädchen gibt. 135 00:07:21,374 --> 00:07:23,842 Oh, das stimmt. Ich habe vergessen. Du bist diese Woche wieder pleite. 136 00:07:23,976 --> 00:07:25,568 Nun, pleite zu sein, ist nicht... 137 00:07:26,913 --> 00:07:30,713 Ich wollte nur sehen, ob die Bühne aus Hayes City kam herein. 138 00:07:30,850 --> 00:07:32,681 Es ist heute fällig. 139 00:07:33,753 --> 00:07:34,845 Ja. 140 00:07:36,923 --> 00:07:37,890 Ich weiß. 141 00:07:38,024 --> 00:07:40,549 Ich war einfach irgendwie neugierig über diese Phase. 142 00:07:40,693 --> 00:07:42,388 Was ist mit Andy, der mit der Schrotflinte reitet, 143 00:07:42,528 --> 00:07:45,088 Ich hoffe nur, dass es ihm gut gegangen ist. 144 00:07:45,231 --> 00:07:46,755 Ich auch. 145 00:07:46,899 --> 00:07:48,662 Nun, wir werden es bald erfahren. 146 00:07:59,679 --> 00:08:01,510 Es ist sicher spät genug, in Ordnung. 147 00:08:01,647 --> 00:08:03,842 Du denkst etwas Ist das passiert, Mr. Dillon? 148 00:08:03,983 --> 00:08:06,247 Nun, diese Phase hat es noch nie gegeben Noch pünktlich, Chester, 149 00:08:06,385 --> 00:08:07,613 seit die Leitung eröffnet wurde. 150 00:08:07,753 --> 00:08:10,881 Sieht so aus, als ob es das schaffen könnte zumindest dieses eine Mal. 151 00:08:11,023 --> 00:08:12,285 Ja. 152 00:08:15,161 --> 00:08:19,222 Weißt du, es geht mich nichts an, Mr. Dillon, aber... 153 00:08:20,700 --> 00:08:24,261 ...warum bist du auf die Nerven gegangen? für Andy, wie du es dort getan hast, 154 00:08:24,403 --> 00:08:26,928 Kennen Sie ihn nicht besser als Sie? 155 00:08:28,207 --> 00:08:30,175 Oh, ich weiß nicht, Chester. 156 00:08:30,309 --> 00:08:33,676 Jemand hat mir einmal geholfen vor langer Zeit, als ich es brauchte. 157 00:08:33,813 --> 00:08:35,906 Ich schätze, ich habe es einfach nicht vergessen. 158 00:08:38,251 --> 00:08:41,414 Nun, ich hoffe, er hat es verdient. 159 00:08:41,554 --> 00:08:44,853 Ja. Ich auch. 160 00:08:44,991 --> 00:08:46,686 Schauen Sie. Sie haben es geschafft. 161 00:08:50,196 --> 00:08:53,962 Da baut sich Andy auf. Ich schätze, alles ist in Ordnung, oder? 162 00:08:54,100 --> 00:08:55,465 Ja. 163 00:09:13,986 --> 00:09:15,715 Marschall, ich möchte, dass Sie ihn verhaften. 164 00:09:15,855 --> 00:09:17,083 Worüber redest du? 165 00:09:17,223 --> 00:09:18,690 - Wir wurden aufgehalten. - Aufgehalten? 166 00:09:18,824 --> 00:09:21,987 Ja, beim Himmel. Dieses sogenannte Der Schrotflintenmann saß einfach da 167 00:09:22,128 --> 00:09:23,425 wie eine Eule auf einem Sparren. 168 00:09:23,563 --> 00:09:24,996 Er saß einfach da und tat nichts. 169 00:09:25,131 --> 00:09:27,258 Ich habe den Tresor einfach auf den Boden geworfen. 170 00:09:27,400 --> 00:09:28,731 Was ist damit, Andy? 171 00:09:28,868 --> 00:09:30,426 Warum einen Mann umsonst töten? 172 00:09:30,570 --> 00:09:32,094 Umsonst? Er hat uns aufgehalten, nicht wahr? 173 00:09:32,238 --> 00:09:33,967 Der Tresor war leer. Es gab keine Passagiere. 174 00:09:34,106 --> 00:09:35,266 Er hat nichts bekommen. 175 00:09:35,408 --> 00:09:36,932 Du wusstest es nicht dieser Tresor war leer 176 00:09:37,076 --> 00:09:38,202 bis später, als ich es dir sagte. 177 00:09:38,344 --> 00:09:40,938 Und ich habe dir gesagt, dass ich es wusste bevor wir Hayes City verließen. 178 00:09:41,080 --> 00:09:43,913 Ich dachte, ich sollte es wissen was ich bewachte, also fand ich es heraus. 179 00:09:44,050 --> 00:09:45,210 Ja, das hast du wahrscheinlich. 180 00:09:45,351 --> 00:09:47,114 Soweit ich weiß, du und dieser Bandit stecken unter einer Decke. 181 00:09:47,253 --> 00:09:48,379 Vielleicht sind Sie und er Partner. 182 00:09:48,521 --> 00:09:50,512 Warte mal, Jim. Dafür gibt es keinen Beweis. 183 00:09:50,656 --> 00:09:53,056 An Andy ist hier nichts auszusetzen, herauszufinden, was in dieser Box ist. 184 00:09:53,192 --> 00:09:57,026 Na ja, vielleicht nicht, Matt, aber ich nicht Einen Mann bezahlen, der nicht kämpft. 185 00:09:57,163 --> 00:09:58,960 Du bist gefeuert, Andy. 186 00:10:04,904 --> 00:10:07,395 Es tut mir leid, Marschall. Ich glaube, ich habe dich enttäuscht, 187 00:10:07,540 --> 00:10:11,237 Aber ich kann einfach keinen Mann erschießen ohne Grund aus dem Sattel steigen. 188 00:10:11,377 --> 00:10:14,039 Bist du sicher, dass es keinen Grund gab, Andy? 189 00:10:14,180 --> 00:10:16,148 Glaubst du, ich war dabei? 190 00:10:16,282 --> 00:10:17,909 Das habe ich nicht gesagt. 191 00:10:18,050 --> 00:10:19,779 Nun, das war ich nicht. 192 00:10:23,522 --> 00:10:26,457 Mr. Dillon, äh, 193 00:10:26,592 --> 00:10:31,529 Du denkst, vielleicht Jim Buck es gab richtig? 194 00:10:33,099 --> 00:10:34,657 Ich weiß es nicht, Chester. 195 00:10:45,711 --> 00:10:46,643 Danke schön. 196 00:10:46,779 --> 00:10:48,269 Trinken Sie es nicht zu schnell. 197 00:10:48,414 --> 00:10:49,938 Wir haben über Jim Buck gesprochen. 198 00:10:50,082 --> 00:10:51,481 Oh ja. 199 00:10:51,617 --> 00:10:55,747 Ja, ich hatte gehofft, dass er sich irgendwie abkühlen würde nach ein paar Tagen. 200 00:10:55,888 --> 00:10:58,152 - Hat er? - Mm-mm. 201 00:10:58,290 --> 00:11:02,454 Nun, er hat einiges getan, aber nicht genug um Andy seinen Job zurückzugeben. 202 00:11:02,595 --> 00:11:05,120 Man erzählt mir, Andy sei überall in der Stadt gewesen suche in letzter Zeit einen Job. 203 00:11:05,264 --> 00:11:06,697 Ja. 204 00:11:06,832 --> 00:11:09,562 Du bist immer noch daran interessiert, ihm zu helfen nach dem, was passiert ist? 205 00:11:09,702 --> 00:11:10,999 Na klar, Doc. 206 00:11:11,137 --> 00:11:12,468 Ich denke, wenn Andy wirklich böse wäre, 207 00:11:12,605 --> 00:11:14,539 er würde nicht in der Stadt herumhängen auf der Suche nach einem Job. 208 00:11:14,674 --> 00:11:16,642 Er könnte bluffen. Hast du mit ihm gesprochen? 209 00:11:16,776 --> 00:11:19,301 Nein. Er redet nicht viel, besonders für mich. 210 00:11:19,445 --> 00:11:21,310 Vertraue dem Gesetz wahrscheinlich nicht. 211 00:11:21,447 --> 00:11:22,641 Hmm. 212 00:11:22,782 --> 00:11:25,307 Nun, er wäre nicht der Einzige rund um Dodge. 213 00:11:27,987 --> 00:11:29,818 Barkeeper, bring mir eine Flasche. 214 00:11:29,955 --> 00:11:31,855 Und zwei Gläser. 215 00:11:31,991 --> 00:11:33,686 Wer ist dieser Kerl bei ihm? 216 00:11:33,826 --> 00:11:35,418 Ich weiß nicht. 217 00:11:35,561 --> 00:11:37,495 Kommt mir aber schrecklich bekannt vor. 218 00:11:45,304 --> 00:11:46,566 Komm schon, trink aus. 219 00:11:46,706 --> 00:11:50,403 Ich habe dir gesagt, dass ich nicht mit dir trinken möchte. 220 00:11:50,543 --> 00:11:51,874 Du wirst trinken. 221 00:11:52,011 --> 00:11:55,276 Warum lässt du mich nicht in Ruhe, Kerrick? 222 00:11:55,414 --> 00:11:59,248 Weil ich es schlecht finde wenn jemand nicht mit mir trinkt. 223 00:11:59,385 --> 00:12:02,877 Nun, du nimmst es, wie du willst. 224 00:12:06,425 --> 00:12:08,017 Du bist betrunken, Andy. 225 00:12:09,195 --> 00:12:11,720 - Ich könnte dich leicht töten. - Probieren Sie es aus. 226 00:12:11,864 --> 00:12:13,229 Warte, Andy. 227 00:12:13,365 --> 00:12:15,094 Halten Sie sich da raus, Marschall. 228 00:12:15,234 --> 00:12:16,758 Wie der Mann sagt, du bist zu betrunken. 229 00:12:16,902 --> 00:12:18,164 Bin ich? Schau dir das an. 230 00:12:20,873 --> 00:12:23,137 Warum wollten Sie das tun, Marschall? 231 00:12:26,846 --> 00:12:29,212 Trinken Sie besser woanders, Herr. 232 00:12:40,659 --> 00:12:42,718 Alles klar, Andy. Aufleuchten. 233 00:12:43,729 --> 00:12:44,855 Wohin gehen wir? 234 00:12:44,997 --> 00:12:48,194 Ich werde dich einsperren wo man ausschlafen kann. Aufleuchten. 235 00:13:02,948 --> 00:13:05,712 Diese Beule auf Andys Kopf machte ihn auf jeden Fall durstig. 236 00:13:05,851 --> 00:13:08,979 Er trinkt dort Kaffee als hätte er es gerade erst entdeckt. 237 00:13:11,457 --> 00:13:13,925 Ja. Hier ist es. 238 00:13:14,059 --> 00:13:16,687 Ich wusste, dass ich diesen Kerrick gesehen hatte irgendwo vorher. 239 00:13:16,829 --> 00:13:19,320 Du meinst, er ist auf einem von ihnen Steckbriefe? 240 00:13:19,465 --> 00:13:22,593 Ja, er wird im Oklahoma-Territorium gesucht, 241 00:13:22,735 --> 00:13:24,168 und Andy auch. 242 00:13:24,303 --> 00:13:26,794 Andy? Was wollen sie von Andy? 243 00:13:26,939 --> 00:13:29,169 Kerrick wird wegen Mordes gesucht, Andy wegen Raubüberfalls. 244 00:13:29,308 --> 00:13:31,572 - Sie waren Partner. - Nun, das werde ich tun. 245 00:13:31,710 --> 00:13:34,577 Er sah auch wie ein netter Kerl aus. 246 00:13:34,713 --> 00:13:36,010 Ja. 247 00:13:36,148 --> 00:13:39,083 Weißt du, es muss dieser Kerrick sein braucht Andy, Chester. 248 00:13:39,218 --> 00:13:41,049 Er ist ihm wahrscheinlich nach Dodge gefolgt. 249 00:13:41,187 --> 00:13:44,782 Nun, es soll dir nur zeigen, Man weiß einfach nie etwas über Menschen. 250 00:13:48,994 --> 00:13:50,086 Weißt du, was ich denke? 251 00:13:50,229 --> 00:13:52,629 Ich denke, Andy versucht, geradeaus zu gehen. 252 00:13:52,765 --> 00:13:55,199 Aber er muss immer noch eine Entscheidung treffen. 253 00:13:57,336 --> 00:13:58,997 Ich werde ihm dabei helfen, es zu schaffen. 254 00:14:00,406 --> 00:14:04,706 Mr. Dillon, ich weiß es nicht was Sie vorhaben, 255 00:14:04,844 --> 00:14:06,641 aber du könntest dich selbst bekommen in einer Menge Ärger 256 00:14:06,779 --> 00:14:08,371 Ich versuche Andy zu helfen. 257 00:14:08,514 --> 00:14:09,708 Vielleicht. 258 00:14:10,816 --> 00:14:12,943 Sie müssen großes Vertrauen in ihn haben. 259 00:14:13,085 --> 00:14:14,712 Nicht viel, Chester. 260 00:14:14,854 --> 00:14:16,617 Gerade genug, um ihm eine Chance zu geben. 261 00:14:24,296 --> 00:14:25,320 Treten Sie ein. 262 00:14:28,000 --> 00:14:28,932 Hallo, Jim. 263 00:14:29,068 --> 00:14:31,969 Nun, hallo, Marschall. Was machst du hier? 264 00:14:32,104 --> 00:14:34,766 Nun, ich hasse es, dich zu belästigen um diese Zeit der Nacht, 265 00:14:34,907 --> 00:14:36,841 Aber ich möchte dich um einen Gefallen bitten. 266 00:14:36,976 --> 00:14:39,968 Sicher. Was kann ich für Sie tun? 267 00:14:40,112 --> 00:14:42,672 Nun, wie geht es dir? für einen Schrotflintenschutz? 268 00:14:42,815 --> 00:14:45,943 Ich habe niemanden gefunden Ich kann noch weiter einstellen. Warum? 269 00:14:46,085 --> 00:14:49,646 Nun, ich möchte, dass du Andy gibst seinen Job zurück. 270 00:14:49,788 --> 00:14:52,916 Oh, schauen Sie, Marschall, Du weißt, was ich für dieses Kind empfinde. 271 00:14:53,058 --> 00:14:54,685 Ja, ich weiß, was du für ihn empfindest. 272 00:14:54,827 --> 00:14:57,159 Ich weiß, dass er dich enttäuscht hat letztes Mal und so, aber... 273 00:14:57,296 --> 00:14:58,786 Schauen Sie, Marschall, 274 00:14:58,931 --> 00:15:00,728 Vielleicht ist er nicht wirklich ein böser Junge. 275 00:15:00,866 --> 00:15:02,800 Aber ich bringe eine Ladung Gold mit zurück aus Hayes, 276 00:15:02,935 --> 00:15:05,563 und ich will niemanden Wenn ich mit mir fahre, kann ich nicht vertrauen. 277 00:15:06,639 --> 00:15:09,164 Jim, ich will diesen Jungen noch eine Chance zu haben. 278 00:15:10,910 --> 00:15:12,377 Nun, ich weiß es nicht. 279 00:15:12,511 --> 00:15:15,412 Mir gefällt es nicht besonders wenn ich Gold trage. 280 00:15:15,547 --> 00:15:18,675 Ich übernehme die Verantwortung für ihn. 281 00:15:18,817 --> 00:15:21,012 Jim, das ist mir wichtig. 282 00:15:22,421 --> 00:15:23,718 Alles klar, Marschall. 283 00:15:24,723 --> 00:15:27,920 Sie haben ihn im Bühnendepot als Erstes am Morgen. 284 00:15:29,495 --> 00:15:30,860 Danke, Jim. 285 00:15:51,483 --> 00:15:53,007 - Chester. - Ja? 286 00:15:53,152 --> 00:15:55,347 Könntest du Andy bitte da rausholen? 287 00:15:55,487 --> 00:15:57,216 - Andy? - Ja. 288 00:16:03,696 --> 00:16:07,154 Andy. Mr. Dillon möchte Sie sehen. 289 00:16:10,002 --> 00:16:11,026 Lass uns gehen. 290 00:16:13,605 --> 00:16:15,197 Na, wie geht es dir, Andy? 291 00:16:15,341 --> 00:16:16,968 Du hast es nicht gut gemacht. 292 00:16:17,109 --> 00:16:19,168 Nun, das tut mir leid, 293 00:16:19,311 --> 00:16:20,642 Aber du warst ziemlich betrunken, weißt du? 294 00:16:20,779 --> 00:16:22,872 Du hast mir keine große Chance gegeben um es mit Ihnen zu besprechen. 295 00:16:23,015 --> 00:16:24,880 Was wollen Sie, Marschall? 296 00:16:26,552 --> 00:16:29,282 Nun, ich schätze, wenn ich so viel hätte in meinen Gedanken wie du, 297 00:16:29,421 --> 00:16:31,013 Ich wäre nicht zu freundlich auch mit dem Gesetz. 298 00:16:31,156 --> 00:16:33,818 Was meinst du damit? 299 00:16:33,959 --> 00:16:37,986 Es war Kerrick, der die Bühne hielt Der Tag, an dem du nicht schießen wolltest, nicht wahr? 300 00:16:39,098 --> 00:16:40,087 Ja. 301 00:16:40,232 --> 00:16:42,200 Mm-hmm. 302 00:16:42,334 --> 00:16:43,858 Und der Grund, warum du nicht schießen würdest 303 00:16:44,003 --> 00:16:46,938 lag daran, dass du es nicht getan hast einen Mann ohne Grund töten wollen, 304 00:16:47,072 --> 00:16:49,506 vor allem, als du es gesehen hast dass es Ihr ehemaliger Partner war. 305 00:16:49,641 --> 00:16:51,575 Ich hatte damit nichts zu tun. 306 00:16:51,710 --> 00:16:53,041 Ich wusste nicht einmal, dass er im Land war. 307 00:16:53,178 --> 00:16:54,770 Worauf willst du hinaus? 308 00:16:59,885 --> 00:17:02,046 Nun, jetzt wissen Sie es. 309 00:17:02,187 --> 00:17:04,485 Macht die Dinge ziemlich schwierig für mich, nicht wahr? 310 00:17:06,425 --> 00:17:07,824 Es kommt darauf an. 311 00:17:09,261 --> 00:17:11,126 Ich bin endgültig mit Kerrick fertig. 312 00:17:11,263 --> 00:17:12,890 Ich habe jetzt nichts mehr mit ihm zu tun. 313 00:17:13,032 --> 00:17:14,966 Das ist der Streit im Saloon ging es darum. 314 00:17:15,100 --> 00:17:18,092 Ich erwarte nicht, dass du mir glaubst, aber das ist die Wahrheit. 315 00:17:24,176 --> 00:17:27,145 Es gibt eine Bühne, die abfährt Morgen früh nach Hayes City, Andy. 316 00:17:28,280 --> 00:17:30,111 Eine Ladung Gold zurücktragen. 317 00:17:30,249 --> 00:17:34,345 Jim Buck hat Sie angeheuert als Flintenreiter. 318 00:17:34,486 --> 00:17:36,181 Er hat mich wieder eingestellt? 319 00:17:36,321 --> 00:17:38,482 Das verstehe ich nicht, Marschall. 320 00:17:38,624 --> 00:17:40,353 Willst du den Job oder nicht? 321 00:17:42,161 --> 00:17:44,152 Ja. Ich nehme es. 322 00:17:47,633 --> 00:17:50,033 Gehen Sie besser und holen Sie sich eine gute Nachtruhe. 323 00:17:50,169 --> 00:17:52,569 Er wird Sie dort erwarten als Erstes am Morgen. 324 00:18:06,785 --> 00:18:09,015 Du gehst ein ziemliches Risiko ein, nicht wahr? 325 00:18:09,154 --> 00:18:11,520 Nicht die halbe Chance, die Sie eingehen. 326 00:18:24,570 --> 00:18:27,334 Nun, äh, ich verstehe es einfach nicht, Herr Dillon. 327 00:18:27,473 --> 00:18:30,533 Du hast Andy aus dem Gefängnis entlassen. Du gibst ihm seinen Job zurück. 328 00:18:30,676 --> 00:18:33,474 Du gehst nicht mal auf diesen Kerl aus Kerrick los. 329 00:18:33,612 --> 00:18:35,773 Während Kerrick in Dodge, Chester, 330 00:18:35,914 --> 00:18:37,939 Ich kann ihn jederzeit abholen. 331 00:18:40,018 --> 00:18:41,952 Außerdem, 332 00:18:42,087 --> 00:18:44,817 er ist mir nicht so wichtig gerade jetzt, wie Andy ist. 333 00:18:55,134 --> 00:18:57,568 Jeder, der nach Hayes City geht Steigen Sie besser ein. 334 00:18:57,703 --> 00:18:59,068 Die Bühne verlässt. 335 00:18:59,204 --> 00:19:00,398 Tim, willst du ihnen helfen? 336 00:19:00,539 --> 00:19:02,439 Okay, Leute, lasst uns gehen. 337 00:19:18,657 --> 00:19:21,319 Nun, Sie haben sich also entschieden, mitzumachen, nicht wahr? 338 00:19:21,460 --> 00:19:23,155 Ja. Ich gehe. 339 00:19:23,295 --> 00:19:25,058 Das ist wirklich nett von dir. 340 00:19:25,197 --> 00:19:27,722 Du bist jetzt bereit zu gehen, oder Sie denken, wir sollten vielleicht warten 341 00:19:27,866 --> 00:19:29,731 bis du frühstückst oder so? 342 00:19:29,868 --> 00:19:31,495 Lass uns loslegen. 343 00:19:31,637 --> 00:19:33,696 Na klar, Andy, wenn du das sagst. 344 00:19:33,839 --> 00:19:35,238 Okay, Jim, alles klar. 345 00:19:35,374 --> 00:19:36,363 Danke, Tim. 346 00:20:15,347 --> 00:20:16,473 Tolles Publikum heute, Kitty. 347 00:20:16,615 --> 00:20:17,547 Hmm? 348 00:20:17,683 --> 00:20:19,310 Ich sagte, es ist ein gutes Publikum hier. 349 00:20:19,451 --> 00:20:20,418 Mm. 350 00:20:20,552 --> 00:20:22,611 Das hätte ich auf jeden Fall gerne halbes Interesse an diesem Ort. 351 00:20:22,754 --> 00:20:25,621 Oh, ein Arzt im Saloon-Geschäft würde nicht richtig aussehen. 352 00:20:25,757 --> 00:20:27,156 Nun, es würde nicht schlimmer aussehen 353 00:20:27,292 --> 00:20:29,760 als ein Arzt, der in Dodge herumläuft halb verhungert. 354 00:20:29,895 --> 00:20:31,954 Oh, du täuschst mich kein bisschen. 355 00:20:32,097 --> 00:20:33,428 Du bist der reichste Mann der Stadt. 356 00:20:35,567 --> 00:20:37,262 Lass uns heiraten. 357 00:20:40,572 --> 00:20:41,664 Was war das? 358 00:20:41,807 --> 00:20:43,741 Ich sagte, lass uns heiraten. 359 00:20:43,875 --> 00:20:45,399 Ich schätze, das hast du gesagt, nicht wahr? 360 00:20:45,544 --> 00:20:46,875 - Mm-hmm. - Warum? 361 00:20:47,012 --> 00:20:49,242 Weil du so hübsch bist. 362 00:20:49,381 --> 00:20:50,746 Und du bist reich. 363 00:20:50,882 --> 00:20:52,782 Und was will ein Mädchen mehr? 364 00:20:52,918 --> 00:20:54,476 Nun ja, ich... 365 00:20:54,620 --> 00:20:57,214 Ich muss zugeben, dass ich gutaussehend bin. Es ist wahr. 366 00:20:57,356 --> 00:20:58,516 - Mm-hmm. - Aber reich? 367 00:20:58,657 --> 00:21:00,181 Meine Güte, du müsstest mich unterstützen. 368 00:21:00,325 --> 00:21:02,759 - Ehrlich gesagt, ich habe kein Geld. - Ohh. 369 00:21:02,894 --> 00:21:04,191 Kein Geld, oder? 370 00:21:05,697 --> 00:21:07,221 Lass mich dir etwas sagen. 371 00:21:08,300 --> 00:21:10,131 Wenn Sie etwas mehr Zeit verbringen würden draußen arbeiten 372 00:21:10,269 --> 00:21:11,463 Anstatt hier drin herumzusitzen, 373 00:21:11,603 --> 00:21:12,729 Du könntest etwas machen. 374 00:21:12,871 --> 00:21:14,338 Meine Güte, ich hätte es vielleicht wissen können. 375 00:21:14,473 --> 00:21:17,203 Hier wurde mir ein Vorschlag gemacht, und du kommst hier rein und verdirbst es. 376 00:21:17,342 --> 00:21:19,469 - Oh, machst du einen Antrag? - Ja, ja, es ist wahr. 377 00:21:19,611 --> 00:21:21,374 Er lehnte mich erneut ab. Ich weiß nicht. 378 00:21:21,513 --> 00:21:23,447 Na ja, das kann man nicht erwarten diese jungen Kerle 379 00:21:23,582 --> 00:21:25,516 schnell eine Entscheidung treffen, Du weißt schon. 380 00:21:25,651 --> 00:21:28,176 Ich dachte, du wärst da drüben Warten auf die Bühne von Hayes City. 381 00:21:28,320 --> 00:21:29,287 Ich war. 382 00:21:29,421 --> 00:21:30,820 - Ist es schon angekommen? - Nein. 383 00:21:30,956 --> 00:21:32,821 Meine Güte, vier Stunden zu spät, oder? 384 00:21:32,958 --> 00:21:33,890 Ja. 385 00:21:34,026 --> 00:21:35,857 Haben Sie ein Bier, Marschall? 386 00:21:35,994 --> 00:21:37,461 Alles klar, Sam. Danke. 387 00:21:40,699 --> 00:21:43,167 Mr. Dillon, es ist da. 388 00:21:54,713 --> 00:21:55,805 Jim. 389 00:21:55,947 --> 00:21:57,710 Wenn Sie Andy suchen, Ich weiß nicht, wo er ist. 390 00:21:57,849 --> 00:21:58,975 Wo ist er? Was ist passiert? 391 00:21:59,117 --> 00:22:01,051 Ich habe ihn seit unserer Ankunft nicht mehr gesehen nach Hayes City. 392 00:22:01,186 --> 00:22:03,552 - Du meinst, er hat aufgehört? - Ich würde es so nennen. 393 00:22:03,689 --> 00:22:06,021 - Hat er dir gesagt, dass er aufhören würde? - Er hat mir nichts erzählt. 394 00:22:06,158 --> 00:22:07,386 Er ist einfach verschwunden. 395 00:22:07,526 --> 00:22:09,153 Wie kommt es, dass Sie nicht eingestellt haben? Noch ein Schrotflintenmann? 396 00:22:09,294 --> 00:22:12,024 Ich hätte es getan, aber sie haben es entschieden bei dieser Lieferung kein Gold zu verschicken 397 00:22:12,164 --> 00:22:13,893 Wenn ich das jemals wertlos sehe Andy Hill nochmal, 398 00:22:14,032 --> 00:22:15,761 Ich werde ihm den Kopf aufschlagen mit einem Whiffle-Baum. 399 00:22:15,901 --> 00:22:17,562 Ich hätte nie auf dich hören sollen. 400 00:22:21,206 --> 00:22:25,734 Oh, Mr. Dillon, zumindest hat er es nicht getan Hilf Kerrick, die Bühne auszurauben. 401 00:22:25,877 --> 00:22:27,276 Nein. 402 00:22:27,412 --> 00:22:30,279 Nun, wahrscheinlich hat er es dort herausgefunden würde keine Goldlieferung sein, 403 00:22:30,415 --> 00:22:32,576 Also erwischte er Kerrick, und sie rannten davon. 404 00:22:32,718 --> 00:22:35,243 Das verschafft ihm irgendwie einen Vorsprung, nicht wahr? 405 00:22:35,387 --> 00:22:36,718 Ja. 406 00:22:36,855 --> 00:22:39,050 - Ich werde ihn verfolgen, Chester. - Im Augenblick? 407 00:22:39,191 --> 00:22:42,217 Nun ja. Wie du gesagt hast, Sie haben bereits einen ziemlich guten Vorsprung. 408 00:22:42,361 --> 00:22:45,694 Es wird eine lange Reise. Du musst nicht kommen, wenn du nicht willst. 409 00:22:45,831 --> 00:22:47,025 Nun ja, Mr. Dillon, 410 00:22:47,165 --> 00:22:51,101 Das Einzige, was ich hier tun würde Ich würde mein Geld törichterweise ausgeben. 411 00:22:51,236 --> 00:22:53,101 Also gut, lass uns gehen. 412 00:22:57,008 --> 00:22:58,032 Herr Dillon? 413 00:22:58,176 --> 00:23:00,736 Schau da. Ist das nicht Andy? 414 00:23:07,319 --> 00:23:08,581 Ja. 415 00:23:22,300 --> 00:23:23,699 Es ist Kerrick. 416 00:23:23,835 --> 00:23:25,598 - Kerrick? - Das stimmt. 417 00:23:25,737 --> 00:23:27,432 Hast du ihn getötet, Andy? 418 00:23:27,572 --> 00:23:29,369 Ich habe ihn getötet. 419 00:23:29,508 --> 00:23:32,443 Jim Buck sagte, du seist weggelaufen als du in Hayes City ankamst. 420 00:23:32,577 --> 00:23:35,045 Wenn ich es nicht getan hätte, wäre Jim vielleicht nicht hier. 421 00:23:35,180 --> 00:23:36,875 Wie meinst du das? 422 00:23:37,015 --> 00:23:38,539 Kerrick würde die Bühne halten. 423 00:23:38,683 --> 00:23:40,810 Ich beschloss, ihn das nicht machen zu lassen. 424 00:23:40,952 --> 00:23:44,012 Ich hatte Angst, wenn ich versucht hätte, gegen ihn zu kämpfen Ich sitze dort oben mit Jim, 425 00:23:44,156 --> 00:23:47,250 Es könnte schiefgehen, Als ich also in Hayes City ankam, 426 00:23:47,392 --> 00:23:48,825 Ich ritt ihm alleine entgegen. 427 00:23:48,960 --> 00:23:49,927 Mach weiter. 428 00:23:50,061 --> 00:23:53,622 Als ich ihn fand und ihm sagte, er wurde wütend. 429 00:23:54,766 --> 00:23:57,599 Und holte seine Waffe. 430 00:23:57,736 --> 00:23:59,567 Behauptest du Selbstverteidigung, Andy? 431 00:24:02,507 --> 00:24:04,065 Es gab keine Zeugen. 432 00:24:04,209 --> 00:24:07,007 Ich verstehe. 433 00:24:08,580 --> 00:24:10,411 Vielleicht hätte ich nicht zurückkommen sollen. 434 00:24:16,221 --> 00:24:17,552 - Chester. - Ja, Herr? 435 00:24:17,689 --> 00:24:19,919 Würdest du Andy helfen? Den Körper vom Pferd nehmen? 436 00:24:20,058 --> 00:24:21,355 Was werden Sie tun? 437 00:24:21,493 --> 00:24:23,222 Ich werde das Gesetz zulassen im Oklahoma-Territorium 438 00:24:23,361 --> 00:24:24,589 Ich weiß, was mit Kerrick passiert ist. 439 00:24:24,729 --> 00:24:26,219 Was ist mit mir, Marschall? 440 00:24:26,364 --> 00:24:29,595 Ich werde ein Telegramm schicken, Andy. 441 00:24:29,734 --> 00:24:31,929 Ich möchte sehen, ob ich mit ihnen reden kann aus dem Wunsch heraus, dich zurück zu wollen. 442 00:24:32,070 --> 00:24:36,336 Vorausgesetzt, Sie können mit Jim Buck reden Dir deinen Job wieder zu geben. 443 00:24:36,475 --> 00:24:38,739 Ich schätze, sie werden dir eine Begnadigung gewähren. 444 00:24:38,877 --> 00:24:41,072 Danke, Marschall. 445 00:24:41,213 --> 00:24:42,908 Danke mir nicht, Andy. 446 00:24:44,115 --> 00:24:45,673 Ich habe meine Wette gewonnen.